Namo Avalokitesvara Bodhisattva,
Namo Buddhaya,
Namo Dharmaya,
Namo Sanghaya,
An affinity with the Pure Lands opens the Dharma Doors.
By engaging permanence, bliss, identity, and purity, one is blessed with the Dharma.
Namo Maha Prajna Paramita, a great spiritual mantra.
Namo Maha Prajna Paramita, a great wisdom mantra.
Namo Maha Prajna Paramita, a supreme mantra.
Namo Maha Prajna Paramita, an unequaled mantra.
Namo Suddharasmiprabhaguhya Buddha,
Dharmakara Buddha,
Simhanada Rddhividhijnanaraja Buddha
Merupradiparaja Buddha,
Dharmapala Buddha,
Vajragarbha – simhakridanika Buddha,
Ratna vijaya Buddha,
Rddhiabhijnana Buddha,
Bhaisajyaguru Vaiduryaprabharaja Buddha
Samantaprabha gunagiriraja Buddha,
Supratisthita gunaratnaraja Buddha
Sapta Atita Buddha,
Anagata Bhadrakalpa Sahasra Buddha
the Fifteen Hundred Buddhas,
the Fifteen Thousand Buddhas,
the Five Hundred Padmasriraja Buddhas,
the Ten Billion Vajragarbha Buddhas,
Dipankara Buddha.
The Buddhas of Six Directions:
To the East, Ratnaprabha Candravimana Sughosaraja Buddha,
To the South, Vrksa Kusumaraja Buddha,
To the West, Kalakaraja Rddhiabhijnabha Kusumaraja Buddha
To the North, Candravimana Visuddha Buddha
Above, Asamkheya Virya Ratnasri Buddha,
Below, Supramuni Candraghosa raja Buddha,
All the countless Buddhas,
Prabhutaratna Buddha,
Shakyamuni Buddha,
Maitreya Buddha,
Akshobhya Buddha,
Amitabha Buddha.
All beings in the Central Realm,
and those in the Pure Lands,
while moving upon the Earth and through the Heavens,
shower limitless compassion upon all beings,
affording them equanimity and peace,
that they might cultivate day and night.
By constantly invoking this sutra,
one is liberated from the suffering of birth and death,
and freed from all the many kinds of suffering.
Namo the great wisdom Avalokitesvara,
the observant Avalokitesvara,
the noble Avalokitesvara,
the expansively-minded Avalokitesvara,
Bhaisajyaraja Bodhisattva
Bhaisajyasamudgata Bodhisattva,
Manjusri Bodhisattva,
Samantabhadra Bodhisattva,
Akasagarbha Bodhisattva,
Ksitigarbha Bodhisattva,
the billions of Silaratnagiri Bodhisattvas,
Samantaprabharaja Tathagatha.
Chanting this sutra continually,
Sapta Atita Buddhas recite this mantra:
Riparipate
Kuhakuhate,
Tranite,
Nigalarita,
Vimarite,
Svaha
(repeat mantra 7 times)